After spending almost an hour trying to attach the antenna pigtail/adapter to the phone – crushing two of the pigtails in the process – it became obvious that it couldn’t possibly be the correct connector. So, I’ll need to try and find the correct connector or find another solution.